1. Serum and synovial fluid samples were obtained from the effused knees of all patients and tested for resistin level.

Proben von Serum und Synovialflüssigkeit zur Resistin-Bestimmung wurden allen Patienten entnommen, und für alle wurde der Körpermassenindex (BMI) berechnet.

2. The lavas of the Kljuchevsky volcano which effused first and from higher horizons of the volcano, were somewhat more acid as compared to the following lava flows.

Die Laven des Vulkans Klyutschewsky, die als erste ausgeflossen sind und aus einem höheren Stockwerk stammen, sind etwas saurer im Vergleich zu den nachfolgenden Lavaeffusionen.

3. "Charity" - agape in Greek, caritas in Latin - does not primarily mean an act or positive sentiment; rather, it means the spiritual gift, the love of God that the Holy Spirit effuses in the human heart, moving it to give [this love] to God and to neighbour (cf.

»Liebe« – auf griechisch »agape«, auf lateinisch »caritas« – bedeutet nicht in erster Linie eine wohltätige Handlung oder Empfindung, sondern die geistliche Gabe, die Liebe Gottes, die der Heilige Geist ins Herz des Menschen ausgießt und die ihn dazu veranlaßt, sich seinerseits Gott und dem Nächsten hinzuschenken (vgl.